[WARNING] Start of new pair positioning subtable; some pairs may never be accessed

[WARNING] Start of new pair positioning subtable; some pairs may never be accessed

Подобная ошибка возникает, если в кернинг классах есть пересечения — один и тот же знак присутсвует в разных классах(оба класса левые или правые).

Решение:

1. В одном кернинг классе не должно быть латиницы и кириллицы. 
2. Не должно быть одиноких классов(с одним глифом)
3. Один и тот же глиф(его левый или правый кернинг) не может повторятся в двух классах.

Пример ошибки. Г (правый кернинг) присутсвует в двух классах _afii10020 и _kern29.
Решение. Удаляем класс _kern29.

Шаблон для написания фичи kern(upd. 24.03.2011)

feature kern {
    lookup kern02 {
pos T a -40;
   }kern02;
    script cyrl;
    lookup kern02;
} kern;

Ссылка по теме: http://www.typophile.com/node/37959

Если вы используете Kern Feature Generator Adobe FDKO— исправьте баг от Adobe